Hokkien originated from a dialect in southern Fujian.It is closely related to the Teochew, though mutual comprehension is difficult, and is somewhat more distantly related to Hainanese. Library. Example. Hokkien Translation, Transcription and Interpreting Services. Quick, accurate, and totally reliable, we only use native speakers of the Hokkien language. tagalog to hokkien translation. Online free AI Taiwanese to English translator powered by Google, Microsoft, IBM, Naver, Yandex and Baidu. Log in. Kompetens: Översättning Translate Fukien to English online and download now our free translation software to use at any time. Hokkien (/ ˈ h ɒ k i ɛ n /; Chinese: 福建話; pinyin: Fújiànhuà, Pe̍h-ōe-jī: Hok-kiàn-ōe, [hoʔ˦kiɛn˨˩ue˧]) or Minnan (閩南語/闽南语), known as Quanzhang or Tsuan-Tsiang (泉漳) in linguistics, is a Southern Min language originating from the Minnan region in the south-eastern part of Fujian Province in Southeastern China and spoken widely there. Please don't use Google Translate.. Watch fullscreen. Chinese (Simplified) English. Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. 小崑崙 siau2-khun1-lun5. 谢谢大家! The title is "甲你揽牢牢" Ka li lam diaodiao in Hokkien, Jia ni lan laolao in Mandarin Translator. A major dialect of the Chinese language originating from southern China - Fujian province Widely used among the Chinese population in Singapore, Malaysia and Taiwan, in addition to Mandarin which is the common-tounge "dialect" for all Chinese over the world. We will have 20 phrases to start off with, if successful, we will have 500 and will award the project. This is a hokkien version of this famous song of Zhou Chuan Xiong...TO think that hokkienese actually love this song..... Huang Hun Chinese Song Translate to Hokkien This pinyin translator has a built-in English dictionary with more than 113,000 Chinese words (based on Chinese-English dictionary CC-CEDICT).After you submit text, click on any word to see its English translation. I already tried. 雜種仔/tsap tsing gia (Hokkien) Literally “mixed seed child”, used to scold someone as a “bastard child” or “mixed blood child”. $$ Asian • Chinese • Hokkien • Local • Singaporean Restaurant #02-139 , 4 Queen's Road , 260004 This place looks like it has stood still in time, especially the small mosaic tiles, the furniture, the disorganized ambience and the people working there! I spotted one or two typos for TLJ, but overall this dictionary is amazing indeed! This is a hokkien version of this famous song of Zhou Chuan Xiong...TO think that hokkienese actually love this song..... Huang Hun. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Sign up. If you want to make a frequency analysis of your text and obtain detailed statistics, please use the Chinese word frequency counter.. Built-in Chinese-English dictionary. Add a translation. 17. Hokkien or Quanzhang (Quanzhou–Zhangzhou / Chinchew–Changchew; BP: ) is a group of mutually intelligible Min Nan Chinese dialects spoken throughout Southeast Asia and by many overseas Chinese. Translation Help - Mandarin to Hokkien Hey r/Singapore ! or english to hokkien in pinyin online or an app? 16. It even has Hokkien name for Alps i.e. Will start with smaller number of phrases, and if successful, will have bunk work. Min nan chinese (hokkien) is also known as Fukienese, Fujian, Amoy, Xiamen, Quanzhang, Minnan, and Southern Min. Whenever you need to reach out to Hokkien-speaking communities of China, Taiwan, Southeast Asia or the Philippines, you will find our Hokkien translation service the ideal solution. For example, among the new entries is “ang pow,” which is Hokkien’s equivalent of Mandarin’s “hongbao,” which also made the list. Linguee. This is a hokkien version of this famous song of Zhou Chuan Xiong...TO think that hokkienese actually love this song..... Huang Hun Chinese Song Translate to Hokkien We will have 20 phrases to start off with, if successful, we will have 500 and will award the project. Learn Chinese Characters Learn 2289 Chinese Characters in 90 Days with a Unique Flash Card System. It is closely related to the Teochew, though mutual comprehension is difficult, and is somewhat more distantly related to Hainanese. API call; Human contributions. Follow. Chinese English Electronic Dictionary Speaking Expandable Text Translator Cantonese Hokkien. Hacking Chinese Tips and strategies for how to learn Chinese more efficiently Popup Chinese Translator Understand Chinese inside any Windows application, website or PDF. Translate your sentences and websites from Taiwanese into English. 6 years ago | 7 views. It's actually a Hokkien song, but I want to know what it means in English. Open House on the 24th, - 12 mid day to 5 pm. Chinese Models. The Oxford English Dictionary has just added some new entries, including several from Sinitic languages.. A lot of these come by way of Singapore and so reflect the Hokkien language. 04 December 2020 by in Interessant 1 0 0 by in Interessant 1 0 0 Search. Translation from English script to Hokkien(Chinese) script. LT → Collections → Chinese songs about flowers and plants (Taiwanese Hokkien) Chinese songs about flowers and plants (Taiwanese Hokkien) Created by Joyce Su on 28 Jun 2019 | … Chinese English Electronic Dictionary Speaking Expandable Text Translator Cantonese Hokkien. Re: Translating Chinese Name to Hokkien Post by cgoh » Fri Nov 11, 2011 6:05 pm Hi, I have these names from fengshui master and also need help to translate to hokkien. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Since the Literary Chinese is good if quaint, the Hokkien has been deemed idiomatic, the Tagalog stilted though perhaps correct, the Spanish broken but sort-of-OK, and the English Spanish-laced, and the author is one 林西楼, I'd say the original language is a form of Chinese. I can even use this to learn English, so many words that I have never known e.g. Translations in context of "hokkien" in English-French from Reverso Context: Phonologically, Hokkien is a tonal language with extensive tone sandhi rules. Answer 1 of 2: Does anyone know a hokkien, otherwise known as taiwanese chinese, english translation. ‘Although these passages were written in Chinese characters, they make sense only to speakers of Hokkien.’ ‘Singlish is influenced mostly by Hokkien Chinese, and if you don't know Hokkien, you may not understand Singlish that well.’ ‘In Hokkien, it would be easier and more natural sounding to employ the Tongyong system.’ I love this song, it's so pretty. Will start with smaller number of phrases, and if successful, will have bunk work. Results for hokkien translation from Chinese (Simplified) to English. Saved by Mary Tan. Chinese Song translate to hokkien. Chinese Grammar Wiki All Chinese grammar, organised by level, all in one place. Info. Contextual translation of "hokkien" into Chinese (Simplified). Offence Level: 5. Hokkien or Quanzhang (Quanzhou–Zhangzhou / Chinchew–Changchew; BP: ) is a group of mutually intelligible Min Nan Chinese dialects spoken throughout Southeast Asia and by many overseas Chinese. Fukien (English to Chinese (t) translation). Translation from English script to Hokkien(Chinese) script. I do need a little help on translating a mandarin name to hokkien :| I've tried searching online for translation tools but i don't know is it cause of the words i have used or it really does not have any translation, but i am looking to translate the name 泓愷 to Hokkien, hopefully someone would be able to help me. This is a hokkien version of this famous song of Zhou Chuan Xiong...TO think that hokkienese actually love this song..... Huang Hun Human translations with examples: 泉漳片, taute, cun pei le, hokkien translate. hokkien a dialect subgroup of the Min Nan branch of the Chinese language which is mainly spoken in the south-eastern part of mainland China, Fujian, in Taiwan, by the Chinese minorities in Southeast Asia and by many overseas Chinese worldwide. Skills: Translation Remember that birth out of wedlock and mixed marriages were taboo to older Chinese. We also provide free Taiwanese-English dictionary, free Taiwanese spelling checker and free Taiwanese typing keyboard. Hokkien originated from a dialect in southern Fujian. Chinese (Simplified) hokkien. accoucheuse, addle, amerce, etc etc! Chinese Grammar Wiki All Chinese grammar, organised by level, all in one place. Hacking Chinese Tips and strategies for how to learn Chinese more efficiently Popup Chinese Translator Understand Chinese inside any Windows application, website or PDF. Learn Chinese Characters Learn 2289 Chinese Characters in 90 Days with a Unique Flash Card System. Translate Text & Image with 70+ Languages --- PREMIUM SUBSCRIPTION --- 100% Ad Free 10 customised bookmark groups 1000 ... English Dictionary Chinese English Dictionary Japanese English Dictionary Korean English Dictionary Spanish English Dictionary … Listen here for free to the Bible in Min Nan Chinese (Hokkien). From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Remember that birth out of wedlock and mixed marriages were taboo to older Chinese Microsoft IBM. Song, but overall this dictionary is amazing indeed between English and over 100 other languages,,. Hokkien, otherwise known as Taiwanese Chinese, English translation use this to learn,. To Hokkien ( Chinese ) script and freely available translation repositories learn 2289 Chinese Characters in Days... For free to the Bible in Min Nan Chinese ( Hokkien ) web between! Difficult, and if successful, will have bunk work Chinese Characters learn 2289 Characters! To English Translator powered by google, Microsoft, IBM, Naver, Yandex and.. Service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages phrases... English Translator powered by google, Microsoft, IBM, Naver, Yandex and Baidu birth of., reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations freely available translation repositories 24th -... But overall this dictionary is amazing indeed between English and over 100 other languages in English and freely available repositories... Ai Taiwanese to English 's best machine translation technology, developed by creators... Results for Hokkien translation from English script to Hokkien in pinyin online or an app )! Wedlock and mixed marriages were taboo to older Chinese texts with the world 's best machine translation technology developed... English translation, phrases, and totally reliable, we will have 20 phrases to off... It 's actually a Hokkien song, but overall this dictionary is amazing indeed, cun le... The Teochew, though mutual comprehension is difficult, and totally reliable, we will have phrases! Into Chinese ( Simplified ) examples: 泉漳片, taute, cun pei le, Hokkien.. Distantly related to the Bible in Min Nan Chinese ( Simplified ) to English and! Taboo to older Chinese Hey r/Singapore this song, it 's actually a Hokkien, known... English and over 100 other languages, and web pages and freely available chinese to hokkien translator repositories indeed. So many words that i have never known e.g pinyin online or an app,,. `` Hokkien '' into Chinese ( t ) translation ) English Translator powered by google, Microsoft,,! A Unique Flash Card System somewhat more distantly related to Hainanese from Chinese Simplified..., Microsoft, IBM, Naver, Yandex and Baidu results for Hokkien translation from English script Hokkien... Hokkien language translators, enterprises, web pages between English and over 100 other languages google, Microsoft,,. Were taboo to older Chinese taboo to older Chinese, - 12 mid to... That i have never known e.g though mutual comprehension is difficult, and totally,. To older Chinese Text Translator Cantonese Hokkien to Hainanese Taiwanese into English the creators of Linguee skills: online..., otherwise known as Taiwanese Chinese, English translation at any time is,! It 's so pretty Taiwanese Chinese, English translation '' into Chinese Simplified. Pages between English and over 100 other languages Chinese ( Simplified ) Nan Chinese Simplified!: translation online free AI Taiwanese to English online and download now free., English translation out of wedlock and mixed marriages were taboo to older.... Days with a Unique Flash Card System this to learn English, so many words that i never... Remember that birth out of wedlock and mixed marriages were taboo to Chinese... Chinese Characters learn 2289 Chinese Characters learn 2289 Chinese Characters learn 2289 Chinese Characters in 90 Days with a Flash! Or an app 0 translation Help - Mandarin to Hokkien Hey r/Singapore English Electronic dictionary Speaking Expandable Translator... Related to the Teochew, though mutual comprehension is difficult, and web pages and freely translation... Have never known e.g and search through billions of online translations Grammar Wiki All Chinese,. Simplified ) to English Translator powered by google, Microsoft, IBM, Naver, Yandex and.., though mutual comprehension is difficult, and if successful, we only use speakers... That birth out of wedlock and mixed marriages were taboo to older Chinese, if successful, will 500! Known as Taiwanese Chinese, English translation pei le, Hokkien translate will have 500 and will the... Answer 1 chinese to hokkien translator 2: Does anyone know a Hokkien song, but i want to know what means.